En el tercer relato, el narrador en primera persona (que no sabemos si es siempre el mismo o son personas diferentes) nos cuenta un nuevo episodio de su vida, en esta ocasión los primeros trabajos y los primeros amores. Si la larga distancia se refiere solo a las llamadas de los clientes o también se puede aplicar a sus relaciones personales y amorosas, es algo que tendrá que decidir el lector.
Pinochet y el fútbol siguen siendo los referentes fundamentales de la realidad chilena desde los ojos del autor. El año es 1998, Mundial de Francia y detención de Pinochet en Londres, sucesos que también (casualmente o no) ocurren a larga distancia del país.