A partir del 15 de septiembre empezaremos con un nuevo libro en nuestra Ágora de lectura. Haremos la lectura conjunta de Habitaciones cerradas de la escritora catalana Care Santos. Según el sitio web de la autora:
http://www.caresantos.com/Habitaciones%20cerradas.htm
http://www.caresantos.com/Habitaciones%20cerradas.htm
Habitaciones cerradas es una novela que puede leerse como un relato histórico o como una historia de misterio, pero que contiene también un retrato costumbrista de la sociedad burguesa del XIX y principios del XX, una saga familiar, un relato epistolar de corte intimista protagonizado por Violeta y su madre, o una novela de tesis acerca de la reconstrucción del pasado desde el presente, de la levedad del legado que dejamos a nuestros sucesores en herencia o incluso de la relación entre arte y memoria. Personajes reales e imaginarios entrecruzan sus destinos para dar lugar a una trama adictiva, que se lee con arrebato y que algunos ya han calificado como la novela del año 2011.
RTVE estrenó en noviembre de 2015 una adaptación de esta novela en una miniserie de dos capítulos que podéis ver con subtítulos en español en la web oficial de la serie:
http://www.rtve.es/television/habitaciones-cerradas/
Toda familia tiene un secreto y la de los Lax, una de las sagas más distinguidas de la Barcelona de finales del siglo XIX y primera mitad del XX, no podía ser menos.‘Habitaciones cerradas’ es un melodrama de época adaptación de la novela homónima de Care Santos. Adriana Ugarte y Álex García protagonizan esta tvmovie ambientada en dos épocas: la actualidad y las primeras décadas del siglo XX. El Festival Latin Beat Film de Tokio acogió el 9 de octubre su estreno internacional, donde fue premiada como mejor película.
Personalmente, la serie me ha parecido bastante inferior al libro. Merece la pena verla como introducción a la lectura, porque la historia de la familia Lax se cuenta en la novela de manera fragmentada y con saltos en el tiempo y será más fácil comprenderla después de ver la serie. Pero la serie se centra en los elementos más melodramáticos de la historia y simplifica bastante las relaciones entre algunos personajes, además de dar mucha menos importancia al contexto histórico y social en el que transcurre la historia y que en la novela están mejor explicados. Y también hay algunas diferencias argumentales entre la serie y el libro, pero no voy a decir cuáles son: tendréis que descubrirlas vosotros mismos con la lectura.
ResponderEliminarHe visto la primera parte de la serie con los subtítulos en español. La historia y el tema me gustan, porque la ciudad de Barcelona y la historia cultural del Sigo XX, especialmente la pintura, me interesan mucho.
ResponderEliminarLas imágenes y las dialogos de la película van demasiado rapido para mi; además hay muchisimos personajes y escenas retrospectivas; entonces para mi es como un rompecabezas: tengo las diferentes partes, pero no veo el todo de la historia.
Pero la película me hizo curiosa y entonces quiero leer el libro. Podré leer a mi propio ritmo y empatizar con la historia. En este momento el libro en español aún no está disponible para mi. Por eso estoy leyendolo en neerlandes, pero tengo la intención de leerlo en español despues.
Ya descubrí un fragmento maraviglioso: el diálogo de Maria del Roser y Conchita en el capítulo 2. De repente hay una relación muy humana en lugar de la diferencia de posición tradicional en esa época. Espero con interés la discusión del 26 de octubre.
Acabo de ver la serie. La primera parte me pareció muy complicada. Hay un montón de personajes a conocer y los cambios frecuentes entre la época de los años 1900 y ahora me confundieron. La segunda parte me gustó mucho más. No tuvo que pensar: ¿Dónde y cuando se desarrollo la historia?¿Qué es este personaje? Creo que la serie describe muy bien la vida de una familia burguesa en la época del modernismo. Un detallo me llamó la atención: el padre es muy autoritario y la madre que dice que a veces las mujeres pueden cambiar las cosas. Me intrigó mucho, sobre todo porque ahora las mujeres todavía tienen que luchar por sus derechos.
ResponderEliminarEstoy curioso por el libro. Me pregunto qué es más importante para la autora. ¿Es el cadáver y la búsqueda de Violeta o la vida familiar y el ambiente del siglo anterior?