"Sólo vine a hablar por teléfono"

La distancia entre Los Monegros y Barcelona puede resultar mucho más larga que los apenas 300 kilómetros que separan ambos lugares. Este cuento narra una historia inquietante de impotencia y malentendidos fatales en la España más profunda.

La imagen es de la Cartuja de los Monegros, recientemente restaurada y rehabilitada como monumento histórico.

Mi lectura de “El avión de la Bella Durmiente" y "Me alquilo para soñar” - Patrick Ghijs

Estoy leyendo “Vivir Para Contarla” de Gabriel García Márquez, una o su única autobiografía, no lo sé, y lo hago a pasitos cortos como una comida festiva de 24 platos que quiero saborear sin olvidar un grano.

El escritor tiene actualmente 23 años (sólamente he empezado a leer) y ya están claras su inteligencia, su fuerza de carácter y su imaginación infinita; en cada palabra es necesario buscar sus mensajes escondidos. Incluso cuando la organizadora del Club de Lectura piensa que ha leído una crónica periodística en la que realmente no pasa nada (La Bella Durmiente), yo, al contrario, comprendo mil cosas, en este caso tratándose de la soledad.

Por supuesto es normal que toda persona comprenda lo que más le conmueve personalmente; todos somos diferentes, ¡menos mal!.

Con mi pobre inteligencia, por ejemplo, el poema “Los Espejos” es demasiado difícil y es difícil también descubrir lo premonitorio en “Me alquilo para soñar”.

Fuerza, inteligencia, su arte de narrador, su imaginación sí, pero las razones verdaderas por las que me encanta García Márquez son sus temas: perseverancia, su optimismo, su vitalismo, su rechazo de la autocensura (libertad), el amor (La Santa), la soledad (La Bella Durmiente), solidaridad hacia el prójimo pobre (Buen Viaje…), melancolía y desarraigo.

Pero hay una cosa que todo el mundo parece olvidar cuando leo los comentarios,  y es su humor fantástico del cual la cumbre  es la escena con la mariposita Romana en “La Santa”:  “buona sera giovanotto, mi manda il tenore”, poesía italianísima.

Hablando de “me alquilo…” es de nuevo su humor, su ironía, la que liga dos mundos incompatibles, el de los negocios, vendedores y alquiladores, y un mundo más poético, el de los soñadores.

“Soñé que ella/él estaba soñando conmigo”, se podría traducir en “soñé que ella/él me estaba queriendo”. En este cuento, según mi opinión, el autor nos explica el único sentido de la vida y, según él, sería amarse. Y eso es muy difcil y nada fácil a la vez, en palabras del embajador:  “no se imagina lo extraordinaria que era” (…) ”y  ¿qué hacía?... nada… “soñaba”.

Me alquilo para soñar

Los sueños premonitorios son un elemento constante en las novelas de García Márquez, parte ineludible del realismo mágico latinoamericano que reflejó en su obra. Pero en este relato la persona que sueña recorre varias ciudades, entre ellas Viena donde Sigmund Freud intentó dar a la interpretación de los sueños un giro científico. Y al final hay un guiño hacia Borges, quizás una referencia a su poema "Los espejos" que termina:

Dios ha creado las noches que se arman 

de sueños y las formas del espejo 

para que el hombre sienta que es reflejo  

y vanidad. Por eso nos alarman.

El avión de la bella durmiente y La casa de las bellas durmientes - Monique VP

Buscando información sobre Yasunari Kawabata me topé con el primer capítulo de ‘La casa de las bellas durmientes’, donde el protagonista Eguchi visita por primera vez la posada de las bellas durmientes. Una casa secreta donde un club de algunos ancianos ricos pagan sumas enormes para compartir la cama con las muchachas más bellas de la ciudad, desnudas y narcotizadas.

Hay restricciones, no se debe hacer nada de mal gusto. Y normalmente los ancianos ya son muy viejos, hasta que ya han dejado de ser hombres. Ellos acuden allí cuando la desesperación de la vejez les resulta insoportable y buscan aquí consuelo por un pasado más feliz que nunca volverá. Pero Eguchi, el protagonista del libro, solo tiene sesenta y siete años y quiere visitar la casa sobre todo inspirado por la curiosidad.

La idea de las muchachas narcotizadas y por eso totalmente entregadas a los caprichos de esos ancianos adinerados no me gustaba mucho. Pero he leído el primer capítulo hasta el final porque la lucha de los ancianos con la fealdad de la vejez y el miedo por la inminente muerte me intrigaba.

Es obvio que Márquez se dejó inspirar por este libro de Kawabata. Su pequeña historia de ‘El avión de la bella durmiente’no tiene la misma profundidad pero pienso que eso no era el objetivo de Márquez. El cuento de ‘El avión de la bella durmiente’ es más inocente y escrito con mucho humor. Algo muy agradable de leer.

El avión de la bella durmiente

Este es uno de los relatos más famosos de este volumen, escrito en primera persona en forma de crónica periodística en la que realmente no pasa nada.

¿Podéis imaginar historias alternativas para esta situación en las que sí pase algo? ¿O preferís la historia tal como está? Podéis compartir vuestras alternativas y preferencias en los comentarios.

La santa

En el segundo cuento del libro, como ocurrirá en otros cuentos posteriores, la religión ocupa un lugar central en el relato. El autor utiliza el estilo periodístico en primera persona para narrar una extraña historia de creencia, amor y paciencia. ¿Cuál pensáis que es el mensaje que García Márquez quiere transmitir con esta historia? Podéis dejar vuestras respuestas en los comentarios.

El desarraigo, un fenómeno que comparte un expresidente en exilio con un refugiado - Monique VP

A consecuencia del primer cuento “Buen viaje, señor presidente” fui a buscar más información sobre el “desarraigo” en internet.

Pero el fenómeno no me interesa solamente en el contexto del libro, sino también porque veía un sentimiento semejante con un yerno en los primeros años que vivía en Bélgica, aunque no era un refugiado. Y aparte de esto, el desarraigo me hace asimismo pensar en esos miles de personas que actualmente huyen de su país que sea por motivos de guerra o por motivos económicos.

Resulta que el desarraigo va más allá de la tristeza y que es una de las primeras sensaciones que tiene un expatriado . Sería más bien un sentimiento de ajenidad y soledad, debido a la pérdida de los referentes conocidos. Y no sólo referentes como su familia y sus amigos sino también su casa, su barrio, sus costumbres culturales, su clima. Todo lo que formaba su identidad.

Y aunque este sentimiento disminuye a medida que el inmigrante se incorpora a la rutina del país de acogida, resulta que se sigue sintiendo un poco ajeno a los demás.

Los motivos porque alguien decide abandonar su país pueden ser muy distintos y no obstante todos pueden sufrir por desarraigo, pienso que la situación de los refugiados de guerra es la más dolorosa. Porque no solo sufren por desarraigo sino en muchos casos también por la pérdida de personas queridas, las violaciones, el racismo, el maltrato, la explotación por grupos criminales… ¿Y que pensar del efecto de todo eso sobre los niños?

Monique VP

Mi lectura de "Buen viaje, señor presidente" - Danielle Jespers

Creo que este cuento es un buen ejemplo  de la solidaridad hacia el prójimo.

Homero invitó al presidente a su casa para cenar y al principio tuvo un beneficio económico. A lo largo del cuento se dio cuenta que el presidente no tenía dinero ya, que vivía en un hotel muy barato y que comía en fondas muy pobres. La actitud de Lázara, la esposa de Homero, hacia el presidente  también cambió.

Los dos reflexionaron sobre él y sintieron pena por él gracias a la convivencia diaria: al principio el presidente les pareció, especialemente Lázara lo pensó, impertinente e insolente. Después se volvió un hombre viejo con una vida de mierda. Y al final  la pareja le prestó apoyo y ayuda verdaderamente. Incluso le dieron dinero de los ahorros de sus hijos para darle la oportunidad de regresar a su país.

¡Lo que hicieron es algo que sucede cada vez menos en nuestra sociedad! ¡Es un mensaje de la solidaridad entre la humanidad!

Danielle

Buen viaje, señor presidente

fragmento del cuento "Buen viaje, señor presidente"

El primer cuento del libro es la historia de un expresidente latinoamericano enfermo y en el exilio, que vuelve a Ginebra, la ciudad de su juventud.  

Un elemento clave de los relatos de este libro es que los protagonistas son latinoamericanos que por algún motivo están fuera de su país y de su continente y por ello se sienten un poco perdidos y fuera de lugar. ¿Habéis observado este elemento de desarraigo en los personajes de este relato? ¿Pensáis que el hecho de vivir fuera de su país influye en su relación y en las decisiones que toman? Puedes responder en los comentarios.

Primera lectura de 2018

Estrenamos nuestra ágora de lectura con la colección de relatos Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez.

Dice el autor en el prólogo del libro:

Reescribí todos los cuentos otra vez desde el principio en ocho meses febriles en los que no necesité preguntarme dónde terminaba la vida y dónde empezaba la imaginación, porque me ayudaba la sospecha de que quizás no fuera cierto nada de lo vivido veinte años antes en Europa. La escritura se me hizo entonces tan fluida que a ratos me sentía escribiendo por el puro placer de narrar, que es quizás el estado humano que más se parece a la levitación. Además, trabajando todos los cuentos a la vez y saltando de uno a otro con plena libertad, conseguí una visión panorámica que me salvó del cansancio de los comienzos sucesivos, y me ayudó a cazar redundancias ociosas y contradicciones mortales. Creo haber logrado así el libro de cuentos más próximo al que siempre quise escribir.

El prólogo está escrito en primera persona y dice ser una explicación del proceso de creación del libro. Pero hay quien lo considera como un texto de ficción, el cuento número 13 del libro. ¿Tú qué opinas? Puedes dejar tu respuesta en los comentarios.

Edito para añadir un enlace a un artículo que puede ser interesante para quien quiera saber más sobre el tema de la realidad y la ficción en la obra de Gabriel García Márquez: La realidad detrás de las ficciones de García Márquez